🔹 1. 语法分类:按照“允许”、“禁止”、“义务”解析
类别 | 表达方式 | 含义 | 语气特点 |
---|---|---|---|
⭕ 允许(许可) | ~てもいいです | 可以做… | 普通、自然 |
~てもかまいません | 做…也没关系,也可以 | 原本不应该,但还是同意了 | |
~なくてもいいです | 不做也可以 | 不必要做某事,不……也行 | |
~なくてもかまいません | 没必要 不做……也行,(不会影响到) | 原本应该做到某种程度,但做不到或者不做也无妨 | |
❌ 禁止(不允许) | ~てはいけません | 不可以做… | 对某人的动作或行为表示责难 |
❗ 义务(必须做) | ~なくてはいけません なくてはならない | 必须做… | 表示义务,在某件事情或某种场合下必须做某事,不做的话会引发不好的结果(家破人亡) |
~なければなりません | 必须做… | 表示从社会常识或者事情本身性质来看,不这么做不合理 |
🔹 2. 语法构造方式
这些表达的构成方式主要基于 动词的て形 和 ない形(未然形)。
语法点 | 构造方式 |
---|---|
~てもいいです | 动词て形 + も + いいです |
~てもかまいません | 动词て形 + も + かまいません |
~てはいけません | 动词て形 + は + いけません |
~なくてもいいです | 动词ない形(去い)+ くても + いいです |
~なくてもかまいません | 动词ない形(去い)+ くても + かまいません |
~なくてはいけません | 动词ない形(去い)+ くて + は + いけません |
~なければなりません | 动词ない形(去い)+ ければ + なりません |
🔹 3. 各种表达的例句对比
表达方式 | 例句 | 含义 & 语气特点 |
---|---|---|
~てもいいです | 📌 ここで写真を撮ってもいいです。 | (可以做…) 普通许可,语气自然 |
~てもかまいません | 📌 ここでタバコを吸ってもかまいませんか? | (可以做…吗?) 更正式,更礼貌 |
~なくてもいいです | 📌 宿題は今日出さなくてもいいです。 | (不做也可以) 不强制,给对方自由选择 |
~なくてもかまいません | 📌 予約しなくてもかまいません。 | (不预约也没关系) 更正式、更有礼貌 |
~てはいけません | 📌 ここでゴミを捨ててはいけません。 | (不可以做…) 禁止,语气较强硬 |
~なくてはいけません / なくてはならない | 📌 明日は7時までに会社に行かなくてはいけません。 | (必须做…) 口语较常用 |
~なければなりません | 📌 重要な書類なので、必ず持っていかなければなりません。 | (必须做…) 书面语较常用,更正式 |
🔹 4. 记忆小窍门
1️⃣ 「いけません」= 不行 → 禁止 or 必须做
2️⃣ 「いいです」= 可以 → 允许
3️⃣ 「なりません」= 这样不行 → 必须
4️⃣ 「も」= 即使 → てもいい(即使做了也OK)